-
1 консервирование
conserva ж., conservazione ж.* * *с.( пищи) conserva f, conservazione f* * *ngener. conservazione -
2 консервный
1) ( относящийся к консервам) di conserva, conserviero2) ( предназначенный для консервов) da conserva* * *прил.di conserve, di conservaконсе́рвная банка — scatola di conserve
консе́рвный нож — apriscatole m
консе́рвная промышленность — industria conserviera
консе́рвная фабрика — conservificio
* * *adjgener. conservazione, conserviero -
3 законсервировать
1) (фрукты и т.п.) conservare, fare la conserva2) ( приостановить) sospendere, congelare* * *сов.см. консервировать* * *vgener. mettere in conservila, mobilizzare (фабрику, завод и т.п.), smobilitare (фабрику, завод и т.п.) -
4 консервированный
conservato, in conserva, inscatolato* * *прил.in conserva / scatola, conservato* * *adjgener. conservato, sott'olio -
5 консервы
conserve ж. мн., cibi м. мн. in scatola, scatolame м.* * *мн.conserve f pl (alimentari), scatolame mрыбные консе́рвы — pesce in scatola; conserve ittiche
* * *ngener. conserva, scatolaio (в банках), scatolame, conserve alimentari, conservile alimentari, prodotti in scatola -
6 консервный
[konsérvnyj] agg. -
7 варенье
marmellata ж., confettura ж.* * *с.marmellata f, conserva f di frutta* * *ngener. caramellato, confettura, marmellata -
8 запасать
несов.см. запасти* * *v1) gener. far conserva di (q.c.) (что-л.)2) fin. approvvigionare, ammassare, stoccare -
9 идти вместе
vgener. andar di conserva -
10 компот
-
11 консервированное мясо
adjgener. carne in conservaUniversale dizionario russo-italiano > консервированное мясо
-
12 консервировать
1) ( превращать в консервы) conservare, mettere in conserva, inscatolare2) ( от порчи) preservare3) ( приостановить) sospendere, congelare* * *несов. (сов. законсервировать)fare conserve, conservare vt* * *vgener. conservare -
13 погреб со снегом
ngener. conserva di neve -
14 резервуар
serbatoio м.* * *м.* * *n1) gener. tanica, conserva, recipiente, cassa, serbatoio2) eng. ricettacolo3) fin. bacino -
15 рыбный садок
adjgener. piscina, conserva dei pesci, peschiera, serbatoio di pesci -
16 соус
salsa ж., sugo м.* * *м.salsa f, sugo mтоматный со́ус — sugo / conserva di pomodoro
острый со́ус — salsa piccante
••ни под каким со́усом — in nessun modo; a nessun patto
под разными / всякими со́усами — cucinato in <altre / diverse> salse
* * *n1) gener. intingolo, umido, sugo, guazzetto, salsa2) gastron. savore -
17 сохранение
conservazione ж., preservazione ж.* * *с.conservazione f; preservazione f; custodia fсохране́ние фруктов на зиму — conservazione della frutta per l'inverno
закон сохране́ния энергии физ. — la legge della conservazione dell'energia
сохране́ние мира — salvaguardia / conservazione / mantenimento della pace
взять на сохране́ние — prendere; in custodia
* * *n1) gener. salvaguarda, mantenimento (мира, дружбы), sopravvivenza (традиций и т.п.), conserva, retinenza2) econ. conservazione3) IT. (данных) salvataggio -
18 сохранение тепла
ngener. conserva di calore -
19 сохранять
несов.см. сохранить* * *vgener. serbare, servare, conservare, far conserva di (q.c.) (что-л.), mantenere, mettere da parte, riguardare, riservare, salvare, tenere, tenere in salvo -
20 сохранять в консервированном виде
vgener. tenere in conservaUniversale dizionario russo-italiano > сохранять в консервированном виде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conserva — CONSERVÁ, consérv, vb. I. tranz. 1. A menţine un aliment în stare nealterată, efectuând operaţia de conservare (2). 2. A păstra, a păzi. ♦ refl. A se menaja. – Din fr. conserver, lat. conservare. Trimis de C Taut, 09.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Conserva de verdura de Tianjin — Un tarro de conserva de verdura de Tianjin … Wikipedia Español
conservă — CONSÉRVĂ, conserve, s.f. Produs alimentar fabricat în aşa fel încât, păstrat în ambalaje speciale sau în borcane ermetic închise, îşi menţine multă vreme nealterate calităţile. – Din fr. conserve. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
conserva (1) — {{hw}}{{conserva (1)}{{/hw}}s. f. ¡ Nelle locuz. navigare, andare, procedere, agire di –c, (fig.) insieme. conserva (2) {{hw}}{{conserva (2)}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di conservazione di alimenti. 2 Alimento vegetale preparato per essere… … Enciclopedia di italiano
conserva — sustantivo femenino 1. Alimento preparado y envasado para permitir que dure mucho tiempo: conservas de pescado, setas en conserva, latas de conserva. El médico le prohibió las conservas. 2. Operación de hacer conservas: El pueblo vive de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conserva — ist der Name folgender Personen: Claudia Conserva (* 1974), chilenisches italienisches Mannequin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin Fagner Conserva Lemos (* 1989), brasilianischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
conserva — |é| s. f. 1. Substância alimentar conservada por qualquer sistema. 2. Líquido ou calda em que se conserva essa substância. 3. [Farmácia] Preparado farmacêutico de consistência mole, que se obtém misturando pós medicinais com mel ou açúcar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conserva — 1. f. Carne, pescado, fruta, etc., preparados convenientemente y envasados herméticamente para ser conservados comestibles durante mucho tiempo. 2. Pimientos, pepinos y otras cosas parecidas comestibles que se preparan con vinagre. 3. Mar.… … Diccionario de la lengua española
Conserva — (Pharm.), s. Conserve … Pierer's Universal-Lexikon
Conserva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
conserva — (Derivado de conservar.) ► sustantivo femenino COCINA, INDUSTRIA Alimento envasado herméticamente y esterilizado por medio de una preparación especial para su conservación: ■ desestimó la conserva de tomate porque olía de manera extraña. * * *… … Enciclopedia Universal